日本ではオネエタレントが流行っています。って英語でなんて言うの？

Grow in popularity:流行る
おねえタレント:transgender celebrities

セレブはお金持ちという意味でなく日本でいう有名人、芸能人のことを英語では言います。

In Japan many gay celebrities are popular now/these days.
日本では、こんにち／昨今多くのゲイの有名人が人気を集めています。

英語圏ではキリスト教の影響が今なお根強く、性的問題の公共的な露出について敏感なところがあります。そうした意味で日本文化とは事情が異なり、オネエタレントにぴったりと合うカテゴリーはないかと思いますが、しいて言うならgay celebrityくらいでしょうか。