△さんは元号が令和に変わってから最初の国賓です。って英語でなんて言うの？

それぞれの回答を直訳すると、以下のような意味になります。 【回答１】Mr.～ is the first state guest in Reiwa. 「～氏は、令和における、最初の国賓です。」 【回答２】Mr.～ became the first state visitor in Reiwa. 「～氏は、令和における、最初の国賓となりました。」 「国賓」は、state guest でも state visitor でも、どちらでも良いでしょう。 最初の回答は is を使っています。令和最初の国賓であるという事実はずっと変わらないので、現在形でこのように言うことができます。 回答２は、become（～になる）の過去形を使っています。訪問前であれば現在形、既に訪問した場合は、このように過去形で表現できますね。 ご参考になれば幸いです！