納付書って英語でなんて言うの?

税金を納める際に納付書という書類を添えて提出します。
default user icon
tamuraさん
2019/05/25 16:22
date icon
good icon

10

pv icon

11555

回答
  • statement of payment

    play icon

1.) Statement of payment (納付書) 「納付書」は英語でstatement of paymentと訳せます。Statement of paymentは固い表現なので、注意してください。 例えば、 When you pay your taxes, the statement of payment is produced from the document. (税金を納める際に納付書という書類を添えて提出します)
回答
  • payment slip

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「納付書」はstatement of paymentとpayment statementとpayment slipと言えます。 例文:「税金を納める際に納付書という書類を添えて提出します。」When you pay your taxes, a payment slip will be produced. 因みに「納付書という書類」はfrom the documentではありませんので、上記の先生の例文にちょっと気を付けてください。 ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

10

pv icon

11555

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:11555

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら