状態異常って英語でなんて言うの?

ゲームのステータスが「状態異常になる」はどういいますか?毒に当たったりと通常ではない状態のことです。
default user icon
masakazuさん
2019/05/25 19:30
date icon
good icon

12

pv icon

11123

回答
  • status effect/condition

    play icon

  • status abnormality

    play icon

  • abnormal condition

    play icon

ゲームだと一般的にはよく「status effect」(状態への効果)や「status condition」(身体の健康状態)と表現されてます。「status」と「condition」は両方「状態」の意味なので少々ややこしいでしょうが「condition」は身体の健康状態の方を指す意味での「状態」になります。

他にも「abnormality」(異常)を使い「status abnormality」で「状態の異常」、「abnormal condition」で「異常な状態」とも表現できます。
回答
  • The situation is an abnormality.

    play icon

  • The status is a peculiarity.

    play icon

最初の言い方は、The situation is an abnormality.は、状態異常と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、situation は、状態と言う意味として使われています。abnormality は、異常と言う意味として使われていました。例えば、The situation is an abnormality due to the circumstance. は、状態異常は、状況によって異常ですと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、The status is a peculiarity. は、状態は異常ですと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、peculiarity は、異常ですと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

12

pv icon

11123

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:11123

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら