気をつけろって英語でなんて言うの？

Question

（ぶつかりそうになって）「気をつけろ！」や「言葉遣いに気をつけろ」のような、少し乱暴な言い回し。映画の字幕で出てくるけど何て言っているのか聞き取れなかった。

Accepted Answer

ぶつかりそうになった時の危ない！のような
気をつけて！は watch out　
watch your backは気をつけろよ　と警告的なニュアンス
watch your mouth / language は
言葉遣いに気をつけて
という意味です、他にもいろんな言い回しはあります