教育するって英語でなんて言うの?

子供を教育する/生徒を教育する…などの表現が知りたいです。
mayuさん
2019/06/09 01:25

16

11037

回答
  • Educate

  • Teach

フォーマルな言い方をすると「Educate」になります。
カジュアルに普通の先生が教育するなら「Teach」と言います。

使い分け方は、話しているシチュエーションによるかと思います。
ビジネスの場で教育に着いて議論を交わすなら「Educate」。

それ以外は「Teach」だと思います。

例文:
- Teachers need to educate their students on basic morals.
= No, teachers should focus on teaching skills that are important in life. Morals are innate and, if anything, acquired naturally.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • educate (children)

  • provide educations (for children)

ご質問ありがとうございます。

「教育」は英語で「education」と言いますが、名詞です。動詞だったら、つまり「教育する」だったら、「to educate」と言います。

二番目の表現の「provide educations」は英語圏でよく使われていると思います。意味は一緒ですが、ニュアンスは「教育を提供する」ですのである程度違います。

例文:

We should provide suitable educations for students.
私たちは生徒たちに適当な教育を提供すべきです。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • educate

すでに回答が出ていますが、educate という単語をちょっと違う角度から説明しようと思いました。

この単語は e + duc + ate に分けることができます。
e は ex と同じで「外に」を表し、duc は「導く」を表しています。

そのため意味としては「(能力などを)外に導き出す」が元になっています。日本語だと教育が意味するのは「教える」ことなので、知識の詰め込みのように思いますが、この単語の元の意味は能力を導き出すことにあるんですね。

ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • educate

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。

「教育する」は「educate」といいます。
人を教育すること、育てることを表す単語です。

「生徒に教える」という場合は「teach」を使います。日常の中でよく出てくる単語です。
例えば「教えてください」とお願いする時に「Please teach me.」といいます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • To teach children

  • To educate children

ご質問の「子供を教育する」は to teach children / to education children

to teach は「教える」
to educate だと「教え育てること」と言うニュアンスになります。

例文:Every child has the right to receive an education. 
「一人ずつの子供は教育を受ける権利があります。」

ご質問の「生徒を教育する」は to teach students でいいと思います。

他には、
An educated person 「教育のある人」
Schooling「教育を受けること」
EmmaT DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • educate

こんにちは。

「教育する」は英語で educate と言うことができます。

関連語で education と言うと「教育」という意味の名詞になります。

【例】
We need to educate our children about this event.
私たちはこの事件について子供達に教えなければなりません。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • educate

「教育する」は英語で educate と言うことができます。
education と言えば「教育」という意味の名詞になります。

例:
It is important to educate our children.
子供達を教育することは大事なことです。

Education is very important.
教育はとても大事なことです。

お役に立てればうれしいです。

16

11037

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:16

  • PV:11037

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら