人々の考え方が二極化してきている。って英語でなんて言うの？

人々の people's 考え方 opinions/attitudes 二極化 polarisation/divison してきている are being 「二極化」は基本的で polarisation になるのですが、divide （分ける）もこの場合でよく使われている表現になります。 「極端に物事を考える人が増えている」というのは The amount of people thinking about things in extreme/radical ways is increasing で言えます。 参考になれば幸いです。

「人々の考え方が二極化してきている」という状況を説明する時に使える表現は、 People's opinions are becoming polarized. です。「polarized」は二つの極端な立場や意見に分かれることを意味しています。 極端な状況を示す言葉やフレーズには以下のようなものがあります： extreme 「極端な」 divisive 「意見の対立を引き起こす」