主観的って英語でなんて言うの？

形容詞subjectiveで、『主観的な』という意味になります。
ちなみに、『客観的な』は、objectiveです。

『主観的に物事を考えてしまう癖がある。』は、以下のような英訳でいかがでしょうか。
I have an tendency to view things in a subjective way.

「主観的」は英語で「subjective」といいます。

I often think in a subjective way.
主観的に考える傾向があります。

「Subjective」に「subject（主語）」が入っています。

It's a fault of mine that I often think in a subjective way.
よく主観的に考えてしまう癖があります。

「客観的」は「objective」といいます。
「Object （物・目的語）」という言葉が入っています。

I try to think about it objectively when I can.
できるときは客観的に考えようとしています。