主観ですがって英語でなんて言うの？

"It's just my opinion, but ..."は「主観ですが」を意味します。"just"と"but"があるので、自分の意見を柔らかくて優しく言いたい時に相応しいです。 "To give my personal opinion, ..."も「主観ですが」を意味します。"opinion"の前に"personal"があると、自分の趣味・好み・主眼による意見を述べることを強調します。 "In my opinion, ..."も「主観ですが」を意味します。これは強気な言い方です。とはいえ、礼儀正しくて職場でも問題なく使えるはずです。 例文一： It's just my opinion, but I think the conventional method was better. これは私の主観ですが、従来のやり方が良かったと思います。 例文二： To give my personal opinion, I think the conventional method was better. これは私の主観ですが、従来のやり方が良かったと思います。 例文三： In my opinion, the conventional method was better. これは私の主観ですが、従来のやり方が良かった。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 This is just my personal opinion, but I think the original movie was better. とすると、「これはあくまで私の[個人的な意見](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8225/)ですが、映画は元の作品のほうがよかったと思います。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ personal opinion 個人的な意見 Personally 個人的には the original movie 元の映画作品 参考になれば幸いです。