Messages containing political or bias opinions cannot be posted due to policy reasons
Due to policy reasons, any political or bias messages cannot be posted
政治色やメッセージ性が強いものは規定上投稿出来ません は「Messages containing political or bias opinions cannot be posted」と言います。
「Due to policy reasons, any political or bias messages cannot be posted」とも言います。
回答2は「規定により」が先に入っているので伝わりやすいです。
ご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております!
"We cannot post content with strong political colors or messages due to our regulations."
"We cannot post content with strong political colors or messages due to our regulations."
「規定(regulations)により、私たちは政治色やメッセージ性が強いものは投稿出来ません」
political colors(政治色)や messages(メッセージ性)という言葉を使い、due to our regulations(私たちの規定により)を組み合わせることで伝えることができます。
"Items that are highly political or heavy on messaging cannot be posted under our guidelines."
「非常に政治的であったり、メッセージ性が強すぎるもの(heavy on messaging)は、ガイドライン上投稿することができません」という意味の表現です。