（このアボカドは）いい感じに熟してておいしそう！って英語でなんて言うの？

こんにちは。 アボカドを選ぶのは本当に難しいですね！私よく失敗しています （笑) 英語で「いい感じに熟してておいしそう」と言いたい時はこんな感じでどうですか？ “This avocado looks ripe and delicious!” 「このアボカドは熟しているように見えるし、美味しそう」 Ripe - 熟した Delicious - 美味しい “This one looks nice, I think it’s ready to eat!” 「これは良さそう！もう食べれる （熟した)かも！」 Ready to eat - 今すぐ食べてもいい状態のもの、野菜や果物の場合「熟した」と言う意味です。

"This avocado is perfectly ripe." 「このアボカドはちょうど良く熟している」 "This avocado looks delicious and just at the perfect ripeness." 「このアボカドはちょうど良い熟し加減で美味しそう」 ＊ avocado: アボカド ＊ perfectly: 完璧に、ちょうど良く ＊ ripe: 熟している ＊ look: 〜〜の様に見える ＊ delicious: 美味しい ＊ at the perfect ripeness: ちょうど良い熟し加減 ご参考になれば幸いです。