質問する
ゲストさん
注目
新着回答
人生を振り返って前へ進もうって英語でなんて言うの?
人生を振り返って前向きなブログを開設予定でURLやタイトルに困っていました。人生を振り返って前へ進もうって何か英語表記でございませんか?
sunaoさん
2019/05/29 20:02
4
6432
Jordan B
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2019/05/30 11:56
回答
Reflect on your life and keep moving forward.
Reflect and move forward.
ご質問ありがとうございます。 この表現を訳すと「Reflect on your life and keep moving forward.」となりますが、ブログのタイトルだったらちょっと長いかもしれません。 なので、省略すれば「Reflect and move forward.」はちょうどいいと思います。 観ると、かっこいいなぁと思う人が多い気がします。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
4
4
6432
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
そんなもんだよねって英語でなんて言うの?
自分でもよくやってたなって思うって英語でなんて言うの?
若いうちにやっておいたほうがいいことは何ですか?って英語でなんて言うの?
私の人生って結局何だったんだろうって英語でなんて言うの?
そういえば、あの時勧めてくれた餃子屋さんに行きたいって英語でなんて言うの?
人生は短いって英語でなんて言うの?
人生で最も最高の一年って英語でなんて言うの?
「未来から今をとらえる」って英語でなんて言うの?
明日は頑張ろうって英語でなんて言うの?
英語ができないのに大学院に進学するのはやばいし詰むと思うって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
6432
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら