世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

人生を振り返って前へ進もうって英語でなんて言うの?

人生を振り返って前向きなブログを開設予定でURLやタイトルに困っていました。人生を振り返って前へ進もうって何か英語表記でございませんか?
default user icon
sunaoさん
2019/05/29 20:02
date icon
good icon

4

pv icon

6432

回答
  • Reflect on your life and keep moving forward.

  • Reflect and move forward.

ご質問ありがとうございます。 この表現を訳すと「Reflect on your life and keep moving forward.」となりますが、ブログのタイトルだったらちょっと長いかもしれません。 なので、省略すれば「Reflect and move forward.」はちょうどいいと思います。 観ると、かっこいいなぁと思う人が多い気がします。 ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

6432

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6432

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら