この文章が以下のように翻訳されています。
日本の保育士資格を持っています ー I have a Japanese childcare work licence
日本の ー Japanese / in Japan
保育士資格 ー childcare work licence / childcare qualification / the right to work in childcare
を持っています ー I have / I carry
参考になれば嬉しいです。
I have Japanese licenses of a kindergarten teacher and a nursery school teacher.
こんにちは。
ご質問の文章を英語にしますとこんな感じになります:
“I have Japanese licenses of a kindergarten teacher and a nursery school teacher.” - 「日本の幼稚園教諭の免許と保育士資格を持っています」
License - 資格、免許
Kindergarten teacher license - 幼稚園教諭の免許
Nursery school teacher - 保育士
オーストラリア 
ロシア連邦 
