この先生 this teacher
一人で by himself/by herself
ずっと whole
話してた spoke
「英会話のレッスンなのに生徒に話す練習をさせず」という部分は Even though it was an English lesson, the teacher didn't do any speaking practice with the students, and spoke by himself the whole time になります。
参考になれば幸いです。