直訴するって英語でなんて言うの？

Question

「もし彼女を理事にするならこの団体を辞めさせてください」と、上司に直訴しました
って、英語で表現するとどうなりますか？

Accepted Answer

1 appeal directly
動詞appealは、『懇願する、求める』という意味です。
『直訴する』＝『直接懇願する』と考え、appeal directlyとしました。

2 make a direct appeal
appeal directlyを言い換えたのが、make a direct appealです。
名詞appealは、『訴え、嘆願』という意味です。
副詞directlyを形容詞direct(直接的な)に変えて、 a direct appeal『直接的な訴え』と名詞にしてみました。