1周年って英語でなんて言うの?

1thと記載することは間違いなのでしょうか。英語圏の国では使われていないのでしょうか。
default user icon
SHINJIさん
2018/12/07 17:53
date icon
good icon

79

pv icon

41706

回答
  • first anniversary

    play icon

「周年」は”anniversary"で大丈夫ですが、「1周年」は”first anniversary"となります。

1の場合は”th"じゃなく”st"を使います。数字によって変わりますが以下をご参照ください。

1 - 1st
2 - 2nd
3 - 3rd
4 - 4th
5 - 5th
6 - 6th
7 - 7th
8 - 8th
9 - 9th
10 - 10th

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • 1st anniversary

    play icon

こんにちは。

「1周年」は「1st anniversary」といいます。

・1st anniversary:1周年
・2nd anniversary:2周年
・3rd anniversary:3周年
・4th anniversary:4周年
・10th anniversary:10周年

参考になれば嬉しいです。
回答
  • 1st (first) anniversary

    play icon

  • one year anniversary

    play icon

「1周年」は英語で1st (first) anniversaryかone year anniversaryになります。この2つは意味が同じですが、one year anniversaryは何年目になることをはっきり言います。付き合いの記念日や結婚の記念日など大事な記念日で使えます。

例:
They celebrated their 3rd anniversary as a couple.
彼らはカップルとして3周年を祝いました。

Today is my one year anniversary since I started working at the company.
今日は私が会社で働き始めてから私の1周年です。

Yesterday was their 10 year wedding anniversary.
昨日は彼らの10年の結婚記念日でした。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • First anniversary

    play icon

  • One year anniversary

    play icon

周年、記念はanniversaryといいます。
1周年、一年目、初めて - first, 1st

1周年 - first anniversary
2周年 - second anniversary
~~~~
10周年 - tenth anniversary

今日は1周年を祝いします
Today we will celebrate out first anniversary

もう1周年だね、早い!
Wow its already our first anniversary, thats come so fast
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • first anniversary

    play icon

1周年は英語で first anniversary と言います。数字を使って表記したいなら、1th anniversary はちょっと文法的に間違っていて、本当は 1st anniversary です。それ以外は、2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th などと言う風に表記して良いです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • 1st anniversary

    play icon

「1周年」は英語で 1st anniversary と言います。

1th とは言いませんので、ご注意ください。

anniversary は「記念日」や「周年」などの意味を持つ英語表現です。

例:
Happy first anniversary.
1周年おめでとうございます。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!

回答
  • First anniversary

    play icon

「1周年」が英語で「First anniversary」と言います。

例文:
東海道新幹線は10月1日,40周年を祝った。 ー The Tokaido Shinkansen celebrated its 40th anniversary on Oct. 1.
学校創立100周年を祝う ー Celebrate the 100th anniversary of the foundation of the school.
結婚22周年 ー 22nd wedding anniversary

「1th」が使われていません。以下は数え方です。
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
10th
11th...

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • first anniversary

    play icon

「1周年」は「first anniversary」と言えます。
「anniversary」は「記念日」という意味です。

「~周年」は「anniversary」の前に序数を加えることで表すことができます。

【例】

Happy 1st anniversary.
→1周年おめでとう。
※「first」の略は「1st」です。

Happy 10th anniversary!
→10周年おめでとう。

Happy anniversary.
→記念日おめでとう。

~~~~~~~~~
また、「結婚記念日」は「wedding anniversary」と言います。

【例】

Tomorrow is our first wedding anniversary.
→明日は私たちの結婚1周年です。

It's our wedding anniversary today.
→今日は私たちの結婚記念日です。

ご質問ありがとうございました。
good icon

79

pv icon

41706

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:79

  • pv icon

    PV:41706

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら