現状から脱却する策って英語でなんて言うの？

「get out of」でも悪くはないですね。でも「escape」や「break away」の方が自然だと思います。

1.現状から脱却する方法。 2.この状況から脱却する策。 to get out=脱する・脱出する 例）Let's get out of here. 直訳「ここから抜けよう」 バーなどで飲んでる時に使った場合「抜けよう」「ここから出よう」というニュアンス 普通に「帰ろう」の意味でも使えます a way=方法 plan=策 current=現在 situation=状況・状態 break away=逃げる・離脱する 1はカジュアルな言い方です 「ここから抜け出す方法」 ２はもう少し凝った表現 This situation「この状況」＝「現状」からbreak away=「離脱する」＝「抜けよう・逃げよう」