ライブに行くって英語でなんて言うの？

1 go to a concert
『ーに行く』は、go to 場所で表現することができます。
『ライブ』＝『コンサート』と考えます。ライブは日本語なので、concertを英語では使います。

2 attend a concert
動詞attendは、『出席する、参列する』という意味があります。
その他、『通う』という意味もあるので、以下のように使うことができます。
『私は、何回か彼のライブに通った。』
I attended a couple of his concerts.

＜ボキャブラリー＞
go to ... = 〜に行く
attend = 出席する

例：
I really want to go to the concert.
私はそのコンサートにとても行きたいです。

「ライブ」は英語だと concert と訳します。
英語で live というと名詞ではなく形容詞になるので、a live show というと生放送という意味になったり、生で見るという意味になります。

例：
好きなアーティストのライブに行くのを楽しみにしてます。
I'm excited to go to my favorite artist's concert.
I'm excited to see my favorite artist live.
I'm looking forward to go to my favorite artist's live show.

どうぞご参考に。

go to a concert
ライブに行く

上記のように英語で表現することもできます。
concert は「ライブ」「コンサート」という意味の英語表現です。

例：
I'm going to a concert this weekend. I can't wait.
今週末ライブに行くんです。待ちきれません。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

ご質問ありがとうございます。

・「go to a concert」
（意味)コンサートに行く

<例文>I'm going to a concert next week and I'm so excited. I've been wanting to go for so long.
<訳>来週コンサートに行く予定ですごく楽しみです。ずっと行きたかったんです。

参考になれば幸いです。