抜けないって英語でなんて言うの？

take out / pull out で取り出す、抜く、といった意味になります。

Iを主語にして、私がそれを取り出すことができない、と言っても良いですが、
その物を主語にして、it won't ... というと、その物がどうしても抜けてくれない！
と言ったようなニュアンスになります。

例：I can't take out the toy caught between the wardrobe and the wall!
（クローゼットと壁の間に挟まったおもちゃが取れない！）

お役に立てていれば幸いです！

「抜けない」や「外れない」という表現は、英語で "stuck" や "can't get it out" と表現することができます。これらのフレーズは、何かが引っかかって動かせない、取り出せない状況を表します。

• "Stuck" は、「引っかかって動かない」や「挟まって抜けない」という意味で使います。例えば、「おもちゃがクローゼットの隙間に挟まって抜けない」と言いたい場合は "The toy is stuck in the closet gap." となります。

• "Can't get it out" は、「それを取り出せない」という意味です。例えば、「おもちゃが抜けない」と言う時には "I can't get the toy out." という表現が使えます。

関連する単語とフレーズ:
- Trapped（動かせない、閉じ込められている）
- Wedge（挟まる、はさむ）
- Lodged（詰まる、引っかかる）