「抜け駆け」は英語で「beat (someone) to the punch」と言います。本当に早く殴ることではなく、ボクシングのノックアウトパンチを例えて、誰かより先にそのことをやるという表現です。「steal a march on (someone)」も言えますが、私で育てたところはそんな表現をあまり使わないと思います。この表現を使う時に（someone）を当てはまる代名詞に変更してください。
報道協定を結んで、他の記者が抜け駆けできないようにするらしいです。
I heard that the media has an agreement so that other journalists cannot beat them to the punch on the story.
抜け駆けするため、いつも相手の動きを見ています。
In order to steal a march on him, I'm constantly observing his movements.
They made a press agreement so that no reporter could scoop the others.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
They made a press agreement so that no reporter could scoop the others.
とすると、「他の記者を出し抜いて[スクープ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/95092/)を取ることができないように、報道協定を結びました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
scoop 他社に先駆けてスクープする
scoop the others 他の記者を出し抜いてスクープを取る
press agreement 報道協定
reporter 記者
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
