抜けないって英語でなんて言うの？

take out / pull out で取り出す、抜く、といった意味になります。 Iを主語にして、私がそれを取り出すことができない、と言っても良いですが、 その物を主語にして、it won't ... というと、その物がどうしても抜けてくれない！ と言ったようなニュアンスになります。 例：I can't take out the toy caught between the wardrobe and the wall! （クローゼットと壁の間に挟まったおもちゃが取れない！） お役に立てていれば幸いです！