途中からなんて言ってるかわからなくなり始めたって英語でなんて言うの？

Question

英語の自己紹介を聞いていて、最初の方は聞き取れて理解できたけど、後半に従って聞き取れない単語や意味を知らない単語が積み重なって、相手が何を話しているのか理解できなくなってきたとき。

途中かえあなたの英語が理解できなくなってきた 。
はなんて言うのでしょうか。

Accepted Answer

1) I lose track of what you're saying after a while.
直訳すると「しばらくしてからあなたの言っていることを見失った。」となり、「あなたがなんと言っているかわからなくなってきた」という意味になります。
lose track で「見失う・注意がそれる」

2) I understand what you're saying at first but then it becomes hard to follow the conversation.
「最初はあなたが話していることを理解できるけど、会話についていくのが難しくなっていきます。」
hard to follow the conversation で「会話についていくのが難しい」＝「会話を理解するのが難しい」という言い方です。

ご参考になれば幸いです！