短い雨が降る天気って英語でなんて言うの？

Question

海外の天気予報サイトを見ていたら、”A brief shower or two” という予報を発見。a brief shower で短い雨が降ることは分かるのですが、or two とはどのような意味なのでしょうか。回答宜しくお願い致します。

Accepted Answer

or: ～か、または、あるいは
or は接続詞で「選択」の意味があります。

A or B: AまたはB

one or two: 1～2（個）の、１か２、１または２
one or two weeks: 1～2週間

A brief shower or two: 短い雨が1回か2回降る
何と何を繋いでいるか考えるときは \"or\" の前と後の語句に注目することです。

つまり
A brief shower or two brief showers
\"brief showers\"が省略されています。

このような表現はよく使われます。
ご参考になれば幸いです。