ご質問ありがとうございます。
「機能」：function(s)
「まとめる・束ねる」：bundle up
これらを使って次のように表現するのが良いかと思います。
The functions of group companies are bundled up in the new company.
「グループ会社それぞれの機能が新しい会社にまとめられた」
bundle up：「まとめる・束ねる」
A: What am I supposed to do with these documents?
B: Well, please bundle them up and put in the storage.
A：「この書類、どうすればいいですか？」
B：「あー、ひとまとめにして倉庫へ置いといてください」
ご参考になれば幸いです。
日本 
