now playing は「上映中」。映画のポスターや宣伝にでる用語です。
The movies that are now playing are Star Wars and Men In Black.
現在上映中である映画は Star Wars と Men in Black.
The movies that are out now are Star Wars and Men In Black.
現在出ている映画は Star Wars & Men in Black.
何かが「出たら」場合は（例えば、新商品・映画など）
to come out をします。 もうすでに「出ている」（映画の場合、上映中）なら、 to be out と言います。
This movie is now playing in Japan. When did it come out in the U.S.?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
This movie is now playing in Japan. When did it come out in the U.S.?
とすると、『この映画日本で現在[上映](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75268/)中なんだ。アメリカではいつ上映された？』と言えます。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
