夏が来たって英語でなんて言うの？

夏が来たの直訳だと summer has come になりますが
後者の here など使った here comes summer の表現などが
使われることが多いと思います。

この表現はどちらかと言うと夏がやって来ると言った感じです。

「夏が来た」はsummer’s (summer is) hereと言います。似たような状況で、「夏だねえ」ならit’s summerなどと言います。

他の季節でも同じく表現できます。

例
冬が来た
Winter is here.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Summer is here!
夏が来た！

summer の代わりにほかの季節を入れることももちろんOKです。

・Spring is here!
春が来た！

ぜひ参考にしてください。

おっしゃられている内容は、
Summer has come.
「夏が来た」
とそのまま直訳することが出来ます。
他の季節の場合でも同様に、
Spring has comeやWinter has come.などと表現できます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)