その女性は腕に鞄をかけているって英語でなんて言うの？

Question

腕にかけている状態を説明したいです。
The woman is hanging a bag from her arm.でしょうか？over her arm.でしょうか？
それ以外でしょうか？

Accepted Answer

「かけている」ですが、単純にhas around her armで表しました。
違う動詞を使うとしたら、服やバックなどを「かける」はhangではなくslingを使う事が普通です。

肩から掛けている場合は下の通りです。
The woman has a bag slung around her shoulder.

（Slung はslingの形容詞）

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat woman carries her purse on her forearm.
「あの女性は、腕にカバンをかけている」
to carry one's purse on one's forearm で「腕にカバンをかける」ことを言えます。

ご参考まで！