一旦掻きはじめると、あちこち痒くなるよねって英語でなんて言うの?

腕が痒くなり、掻きました。すると、反対側の腕も痒くなり、そのうちに体中が痒くなりました。
female user icon
Maisyさん
2020/03/20 21:03
date icon
good icon

3

pv icon

1197

回答
  • Once you itch one place, you’ll get itchy all over the place

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

一旦掻きはじめると、あちこち痒くなるよね ー Once you itch one place, you’ll get itchy all over the place

一旦 ー One place / the first time
掻きはじめる ー start itching / itch
と、 ー once you / if you / when you
あちこち ー all over the place / in other places
痒くなるよね ー you’ll get itchy / you’ll feel itchy

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

1197

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1197

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら