世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

の通りって英語でなんて言うの?

資料を見せながら資料の通りですと言うときの「の通り」って英語で何ていうのでしょうか?
default user icon
shiroさん
2019/06/06 10:16
date icon
good icon

12

pv icon

27215

回答
  • as

  • like

『○○のとおり』は、前置詞かつ接続詞のas、または、前置詞のlikeを使います 。likeは、『○○のような』という意味で使われることが多いです。 1 as 『資料のとおり、売り上げは増加しています。』 As you can see from the material, sales are increasing. 『グラフからわかるとおり、売り上げが減っています。』 Sales are decreasing as you can see from the graph. 2 like 『あなたのように、やってみた。』 I did it like you. 『わたあめは雪のようだ。』 A cotton candy is like snow.
回答
  • as described in 〜

  • as shown in 〜

1) as described in〜(〜に説明されている通り) 文章で説明されていることを指す場合、こちらのフレーズがおすすめです。 例:"Project A was a huge success as described in our presentation material."(プレゼンテーション資料で説明されている通り、プロジェクトAは大成功でした。) 2) as shown in〜(〜に示されている通り) こちらのフレーズは、数字や図などで示されていることを指す場合に適しています。 例:"The performance of each sector is as shown in the table on p.12."(各セクターのパフォーマンスは、12ページ目の表に示されている通りです。)
Kei S DMM英会話プロ翻訳家
good icon

12

pv icon

27215

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:27215

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー