無駄が多いって英語でなんて言うの？

「無駄が多い」という決まり文句をそのまま英語にしようと
するよりは、ちょっとかみ砕いた方が英語にしやすいかと思います。

例えば以下のような表現はいかがでしょうか？

There are a lot of things they can reduce.
減らせるものがたくさんある。

学校のクラスや教材などに無駄が多くて省ける部分が多い時は：

「①　There are many unnecessary things in....」で始めて、主語を入れます。

例えば：
①　There are many unnecessary things in....the curriculum
①　There are many unnecessary processes in decision-making in organisations.

ジュリアン