あなたは本当に悔いの無い人生を送っていますか?って英語でなんて言うの?

時間を無駄にしていませんか
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/21 23:28
date icon
good icon

4

pv icon

3354

回答
  • Are you truly living your life without regrets?

    play icon

Are you truly living your life without regrets? 「あなたは本当に後悔のない人生を送っていますか。」

”Truly”は「本当に」、”without regrets”は「後悔のない」です。

Regretを使ってこんな言い方もできます。 I have no regret. 「後悔はありません。」
→複数形になるのがポイントです。

同じニュアンスの文としてこんな言い方もあります。参考にしてください。

Are you living the life you want? あなたが求める人生を送っていますか。
Are you living your life to the fullest? あなたは精一杯人生を送っていますか。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
good icon

4

pv icon

3354

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3354

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら