(〜するやつ/物)これは、家に飾るものです。って英語でなんて言うの？

(1) "This is for 〜"（これは、〜するためのものです。） thingやsomethingなどという言葉を使わなくても、シンプルに、for〜（〜のため）という表現を使って物の用途を説明することができます。 例："This is for displaying at home."（これは、家に飾るものです。） 例："This is for hanging on the wall."（これは、壁にかけるものです。） (2) "This is designed for 〜" （これは〜のために作られています。） 機能性・使い道にポイントがある場合などはdesigned for〜（〜のために作られた）という表現が使えます。 例："This is designed for using in the kitchen."（これはキッチンで使うために作られています。） 例："This is designed for outdoor use."（これは屋外使用のために作られています。）