出来上がるって英語でなんて言うの?

ケーキが出来上がる時のいい匂いが好きです!家で焼く醍醐味だと思います。
default user icon
hirokoさん
2019/06/07 17:57
date icon
good icon

4

pv icon

7037

回答
  • Ready

    play icon

ご質問ありがとうございます。

もしかしたら、このような場合の「出来上がる」は、日本語特有のニュアンスかもしれないです。

英語では、夕飯が出来上がった時や、パンなどが焼き上がった際には、"○○ is ready!"/「お待ちかねの○○よ!」ようなニュアンスで表現することが多いです。

"Ready"は、日本語でもよく耳にするかもしれないですが、「準備完了」の意味があります。


お役に立てれば幸いです。
good icon

4

pv icon

7037

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:7037

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら