不安定な結果って英語でなんて言うの?

例えば、 (1) 実験などをしている時に、少し使う材料を変えるだけで出来上がる結果が全く変わってしまたり、 (2) ある結果を見たときに人によってその解釈が変わってしまう ような状況で、「結果が不安定」と言いたいです。 volatileという単語のイメージに近い気はします...
male user icon
Shuさん
2017/10/04 16:00
date icon
good icon

0

pv icon

3531

回答
  • The outcome is very sensitive to the ingredients.

    play icon

  • The outcome interpretation is very subjective for this one.

    play icon

(1)使う材料を変えるだけで出来上がる結果が全く変わってしまう。 という場合は、 The outcome is very sensitive to the ingredients. (結果は、材料にとても敏感なのです。) でどうでしょうか? この後に、For example, 〜、 と具体例を挙げれば分かり易いかと思います。 (2) ある結果を見たときに人によってその解釈が変わってしまう の場合、 The outcome interpretation is very subjective for this one. (これに関しては、結果を見たときの解釈がとても主観的になります。) で伝わるでしょう。 実験して結果が出るのは、とても面白いですよね。 わたしも料理の研究の際に、材料のログをつけながら、 一番美味しい分量を導きだしたりします。 がんばってくださいね(*^^*)
Chiyoka きもの着た通訳 & プライベート英語教師
good icon

0

pv icon

3531

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3531

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら