世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

カップラーメンができるの待ってるって英語でなんて言うの?

なにしてるのー? カップラーメンができるの待ってる。 ってなんて言えばよいでしょうか? What are you doing? I'm waiting for a cup noodle ?! 「できる」っていう、ニュアンスを入れてみたいです。 お湯をすでに入れて、フタをしていて、 ラーメンが出来上がるまでの三分間の間のようなイメージです。
default user icon
( NO NAME )
2017/07/06 23:13
date icon
good icon

20

pv icon

13261

回答
  • I'm waiting for Cup Noodle to be ready.

    play icon

"wait for A to be ready" で「Aの用意ができるまで待つ」ということを表します。 以下は、同じ使い方の例になります。 "I'll wait for you to finish work." (あなたが仕事が終わるのを待っています。) "I always wait for him to call me." (彼が電話をかけて来るのをいつでも待っています。)
回答
  • I'm waiting on the cup noodles

    play icon

  • I just poured hot water on the noodles

    play icon

Well you can state that you are 'waiting on/for' the cup noodles. In context that would probably be sufficient detail to describe waiting for the noodles to soften in the boiling water. Alternatively the second example sentence describes exactly what you just did - and an easy deduction will make the listener aware that you are now waiting for the noodles to soften prior to eating them.
I'm waiting on/for the cup noodles' と言うことができます。文脈があれば、おそらくこれで、ラーメンがお湯で軟らかくなるのを待っていることが伝わるでしょう。 二つ目の例文では、直前にしたことを伝えています。今はラーメンが軟らかくなるのを待っているのだとすぐに伝わります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I'm just waiting for my instant ramen.

    play icon

1.I'm just waiting for my instant ramen. This means that you are staying where you are until you get your instant ramen.
1. I'm just waiting for my instant ramen.  インスタントラーメンを待っている。 これは、インスタントラーメンができるのを待っているという意味です。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • I'm still waiting for my ramen noodles.

    play icon

  • My cup of noodles isn't ready yet, so I'm still waiting.

    play icon

  • I'm waiting until my cup of noodles is ready.

    play icon

Use "I'm still waiting" if you have been asked the question a second time. "My cup of noodles isn't ready yet" implies that you are waiting. "until" is used to indicate that the action of waiting will continue to a specified time (when it is ready).
その質問をされるのが2回目なら、"I'm still waiting"(まだ待っています)を使ってください。 "My cup of noodles isn't ready yet"(カップヌードルがまだできていません)は、「待っている」というニュアンスになります。 "until"(~まで)は、何を待っているのかを具体的に表します(ラーメンができあがるの)。
Jae C DMM英会話講師
回答
  • I'm waiting for my instant ramen to finish cooking.

    play icon

  • I'm waiting for my cup of noodles to be done.

    play icon

The two sentences you see provided above are great ways to express to your listener that you are waiting for your instant ramen to be ready. In the first sentence you will see the word finish and in the second sentence you will see the word done. Both of these words mean something is ready for use. These words would make awesome additions to your vocabulary since they can be used in both formal and informal settings.
上記どちらの例を使っても、インスタントラーメンができあがるのを待っていると伝えることができます。 一つ目の例には'finish'、二つ目の例には'done'がそれぞれ使われています。これらはどちらも「準備ができる」という意味です。これらはフォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使うことができます。ぜひボキャブラリーに加えておいてください。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • I'm waiting for my instant noodles.

    play icon

  • I'm waiting for my instant ramen.

    play icon

You can use both of these sentences when saying that you are waiting for your instant ramen to cook. ''Instant ramen'' or ''instant noodles'' are noodles/ramen that cooks instantly. You do not have to wait long for these to cook. ''I am waiting'' means that you are staying there until a certain thing happens. Examples: I am waiting for the soup to boil. I am waiting for Daisuke, san to finish school. I am waiting here to speak to the boss.
どちらの文も、インスタントラーメンができるのを待っているときに使えます。 ''Instant ramen'' あるいは ''Instant noodles'' はすぐに(Instantly)できるラーメンのことです。 ''I am waiting'' は「〔あることが起こるまで〕待っている」という意味です。 例: I am waiting for the soup to boil.(スープが沸騰するのを待っています) I am waiting for Daisuke, san to finish school.(ダイスケさんの学校が終わるのを待っています) I am waiting here to speak to the boss.(ボスと話をするために待っています)
Niabh DMM英語講師
回答
  • Just waiting for my ramen to finish.

    play icon

  • Making ramen.

    play icon

Just waiting for my ramen to finish. Explanation: In many English-speaking countries, instant ramen/cup noodles are well enough known that people refer to it simply as "ramen." By saying "waiting... to finish" it will be clear to the other person that you are waiting for the noodles to finish cooking. Making ramen. You would say this in a very casual context. By "making" you are referring to the time it takes the ramen to finish cooking-- you don't have to actually be doing anything to the noodles. TO be more polite you could say, "I'm making ramen," but the "I'm" is assumed in a casual context, so not needed.
Just waiting for my ramen to finish.(ラーメンが出来上がるのを待っています) 解説: 多くの英語圏の国では、インスタントラーメン(instant ramen/cup noodles)はよく知られているので、シンプルに "ramen" と呼ばれます。"waiting... to finish" と言えば、ラーメンが出来上がるのを待っていることが明確に伝わります。 Making ramen.(ラーメンを作っています) 解説: これはとてもカジュアルな場面で使います。"making"(作っている)は、ラーメンが出来上がるまでにかかる時間を指しています、これは、麺に対して実際に何かをしている必要はありません。より丁寧に "I'm making ramen" と言うこともできますが、この "I'm"(私は)は分かりきったことなので必要ありません。
Elinor DMM英会話講師
good icon

20

pv icon

13261

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:13261

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら