ペインクリニックで神経ブロック療法をしてるって英語でなんて言うの？

The medicine I'm taking for migraines isn't working, so 片頭痛の薬を飲んでも効かないので、 I am going to the pain management clinic for a nerve block treatment. ペインクリニックで神経ブロック療法をもらいに通ってます。 「飲んでも効かない」は簡単な言い方の "(the medicine) isn't working"で大丈夫です。 「ペインクリニック」はカタカナ英語だから "pain clinic"でいいかなと思わせるが "pain management clinic" と呼ばれます。 「神経ブロック」は "nerve block"、または"neural blockade"と言います。 「療法」は 詳細によって"treatment"や"therapy"や"procedure"と訳します。「～療法をしてる」は "undergoing a procedure"、"getting treatment / therapy / treated for ~"と言えます。でも、"undergo a procedure"は一回の療法（施術）を受けるとのニュアンスがあります。"getting treated" は継続的に療法を受けたら使う言葉です。神経ブロックも回数次第、言葉を選んでください。