保険って英語でなんて言うの?

「海外旅行に行くときは保険に入るべきだ」と言いたい。
female user icon
maimaiさん
2017/12/27 18:28
date icon
good icon

45

pv icon

22669

回答
  • insurance

    play icon

  • travel insurance

    play icon

You should take out travel insurance before you travel overseas.
「海外旅行に行くとき(行く前に)は旅行保険に入るべきだ」
take out は非常に多くの意味があるのですが、「保険に入る」という意味でも使われています。buy insurance でも同じ意味になります。
Ayaka T 英語講師
回答
  • insurance

    play icon

保険は色々な種類がありますが、一般的にはinsuranceと言います。

例)

海外旅行に行くときは保険に入るべきだ
You should purchase insurance when you travel overseas

旅行保険
travel insurance

損害保険
accident insurance

火災保険
fire insurance

健康保険
health insurance

生命保険
life insurance

ご参考になれば幸いです。
回答
  • insurance

    play icon

日本語の「保険」をそのまま英語に訳すと「insurance」になります。
「insurance」は「保険」という意味の名詞です。

発音はカタカナで表すと「インシュアランス」になります。聞いて確認してみてください。


〔例〕

Do you have travel insurance?
→旅行保険に入っていますか。

I work for an insurance company.
→保険会社で働いています。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • insurance

    play icon

  • travel insurance

    play icon

  • life insurance

    play icon

「保険」は英語で「insurance」と言います。

旅行保険 = travel insurance
生命保険 = life insurance
絢子保健 = health insurance

You should get travel insurance when you go abroad.
(海外旅行に行くときは保険に入るべきだ。)

If you have children, you should get life insurance.
(子供がいるなら生命保険に入った方がいい。)

My health insurance is very expensive.
(私が入っている健康保険はとても高いです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Insurance

    play icon

  • Indemnity

    play icon

In English「英語では」 we usually say「こう言います」 that we are insured against OO or we have indemnity against OO「何かに対して保険されています、何かがあったら補償金をもらいます」
The OO could be,「その何かが」 car accidents, medical costs, or floods etc「交通事故や医療費や洪水」

I got some insurance yesterday, 「昨日保険を買いました」since my father has cancer and I'm worried about it.「父はがんがあって僕も心配してるんだ」

My insurance company said that「保険会社はこう言いました」 I'll be getting a large indemnity payment soon.「僕は大した補償金をもらう」
回答
  • insurance

    play icon

maimaiさん、ご質問ありがとうございます。

「保険」は insurance になりますね。

旅行する時には travel insurance で言います。

「海外旅行に行くときは保険に入るべきだ」というのは When you travel overseas you should take out insurance で言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Insurance

    play icon

保険はinsuranceといいます。
色んな保険があります。
健康保険 - health insurance
生命保険 - life insurance
年金保険 - pension insurance
旅行保険 - travel insurance

海外旅行に行く時は保険に入るべきだ
When going abroad, you need to get travel insurance
You need insurance if you go to travel abroad
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • insurance

    play icon

こんにちは。

保険は「insurance」といいます。
・insurance card:保険証
・life insurance:生命保険
・fire insurance:火災保険
・travel insurance:旅行保険

参考になれば嬉しいです。
回答
  • insurance

    play icon

保険はinsuranceという言葉を使います。
〇〇保険と日本語で言うのと同じように、英語でも〇〇insuranceと使います。

health insurance = 健康保険
travel insurance = 旅行保険
fire insurance = 火災保険
auto insurance = 自動車保険
life insurance = 生命保険
disability insurance = 障害保険

参考になれば幸いです。
Gloria L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • insurance

    play icon

1.) insurance (保険) 「保険」は英語でinsuranceと訳せます。
「保険」はいろいろな種類があります。
例えば、
health insurance (健康保険)

travel insurance (旅行保険)

すべての保険は英語で~insuranceと呼べます。
例:
I should get travel insurance when I'm traveling abroad. (海外旅行に行くときは旅行保険に入るべきだ)
回答
  • Insurance

    play icon

  • Travel insurance

    play icon

こんにちは、

保険はInsuranceと言います。
Insuranceはなんの保険でも使えます海外旅行に行くときは保険に入るべきだと旅行保険だからTravel insuranceですね。

海外旅行に行くときは保険に入るべき
You should get an insurance when travelling abroad.
あるいは
For travelling overseas, I should get a travel insurance.
海外旅行に行くとき、旅行保険に入ったほうがいい。
ElenaT DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • travel insurance

    play icon

You should take travel insurance when you go overseas.
海外に行くときは、旅行保険に入るべきです〜(take insurance)


You should take~ 〇〇

Travel insurance usually covers all medical expenses for injury or illness, as well as theft of valuables, damage to baggage and cancellations or interruptions to flight plans.

There are many different types of travel insurance.
回答
  • Insurance

    play icon

依頼者の例文:You should get insurance when going on overseas vacations.

I saved a lot of money on my auto insurance by switching to X company.
私は、X会社に変わることによって、多くのお金を自動車保険で節約しました。

My insurance company refused my coverage because I had so many accidents last year.
私が昨年それほど多くの事故に遭ったので、私の保険会社は私の保険保護を拒絶しました。
good icon

45

pv icon

22669

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:22669

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら