非難するって英語でなんて言うの？

「非難する」という意味でよく使われる動詞に、"blame" があります。

■She blames me for some small mistakes.
「些細な少しの失敗で、彼女は私を責める。」

その他に、"criticize" も、「批判する・非難する」という意味の動詞です。
■My boss is always criticizing people.
「うちの上司はいつも人を非難している。」

他にこんな表現もあります。
■They are pointing fingers at each other.
「彼らは互いに責任をなすり付け合っている。」

ご質問にある表現は、こんな風に言えるのではないでしょうか。
■I don't like people who are always thinking to blame others.
「他人を非難することばかり考えている人は嫌い（苦手）です。」

ご参考になれば幸いです！

非難するはcriticizeと表現できます。

I don't like those who always criticize others.
非難ばかりする人は好きじゃありません。

参考になれば幸いです！

加筆です
accuse=「（人）を責める、非難する、言い掛かりをつける」
accuse someone of～＝「人を～の理由で非難する」

Why does he always accuse others?
「彼はなぜいつも他の人を非難するの？」

She accused me of cheating on her.
「彼女は私が彼女に嘘をついたと非難した」

ご参考まで

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
blame「責める」
criticize「批判する」
などの動詞を使って表現できます。
例）
He blamed her.
「彼は彼女を責めた」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪