文字に起こすって英語でなんて言うの？

1 transcribe
動詞transcribeは、『○○を書きうつす、○○を文字に起こす、○○を書き取る』という意味です。
『ラジオで聞いた歌の歌詞を文字に起こす。』
I transcribe the lyrics of the song from the radio.

2 write down
『今言ったことを黒板に書いてください。』
Please write down on the black board what you said now.
Could you write down on the black board what you said now?

ご質問ありがとうございます。

今回、「文字に起こす」はwrite (down)とtranscribeになります。上記の英文は「文字に起こしてくれませんか。」に対して使えます。

小さいことですが、blackboardの関係でwrite downをあまり使えません。よく考えたら黒板は下（down)ではありませんので、write downをちょっと変ですね！黒板に書いて欲しいとにwriteだけで十分です！

例文：Could you write what you just said on the blackboard?

ご参考になれば幸いです。