「ご遠慮ください」は
❶Please refrain from…と言いましょう。
…のあとは +動詞 ing を足しましょう。
例えば、
Please refrain from smoking．
(喫煙はご遠慮ください)。
Please refrain from talking,
(会話はご遠慮ください)。
Please refrain from using your cell phone.
(携帯の使用はご遠慮ください)。
と言えますよ、参考に！
I would appreciate if you could stop ～ing
～するのをやめていただけるとありがたいのですが。
I was wondering if you could stop～ing
（直訳）～をやめていただけないかなと思っていたのですが。（やめていただけないでしょうか）
例）
煙草を吸うのをやめていただけるとありがたいのですが。
I would appreciate if you could stop smoking.
煙草を吸うのを止めていただくことはできませんでしょうか。
I was wondering if you could stop smoking.
アメリカ合衆国 
日本 
