ヘルプ

メッセージを送るって英語でなんて言うの?

メールやLINEでメッセージを送ることを英語で何ていうのでしょうか?
Asuraさん
2019/06/11 10:36

6

13678

回答
  • I'll message you.

  • I'll text you.

ご質問ありがとうございます!
質問の「メッセージを送る」は英語だと I’ll message you. / I will text you. と言います。
message や text を動詞として使います。
例文:I’ll message him later. 「あとで彼にメッセージを伝えるよ。」

Text messageは携帯電話で書くメッセージを指します。

米国で使える表現は「I’ll hit him/her up」です。
この表現は話ことばだけですので、友達や恋人がお互いに使えます。
EmmaT DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • to send a message

  • to message

送る → to send
メッセージ → a message


明日メッセージ送るね。
I’ll send you a message tomorrow.

また、sendを抜いて、messageを動詞として使ってもいいです。


あとでメッセージ送って。
Send me a message later.
Message me later.
回答
  • I'll send a message

  • I'll text you.

  • I'll LINE you.

メッセージを送る→Send a message
send=送る、届ける、発信するなどの意味を持ちます
message=メッセージ、伝言、ことづけ、電報など

I'll text you. (メールするね)
text=文章や教科書という意味ですが、動詞としても使えます。

I'll LINE you. (ラインするね)
ツイッター(tweet)やライン(LINE)などを動詞としてそのまま使うこともできます。英語圏でLINEがあまりメジャーじゃないエリアもありますので、その場合は上記の2つの例のほうがいいと思います。

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師

6

13678

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:6

  • PV:13678

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら