これからもみんなでご飯に行ったり、出かけたりしようねって英語でなんて言うの？

Hang out は 出かける、ご飯食べる、遊ぶという意味が含まれる便利な言葉です。ですから Let’s all hang out again,は「またみんなで出かけたり、食べたり、遊んだりしょうね」という意味になります。 Let’s all go somewhere again は「またみんなでどこか行こうね」という意味になり、 Let’s all go out againは「またみんなで出かけようね」という意味です。