ヘルプ

セルビアの首都は札幌と緯度が同じなのって英語でなんて言うの?

先生に説明出来なかったので知りたい
Markさん
2016/05/08 20:07

10

3471

回答
  • You mean the capital of Serbia is at the same latitude as Sapporo?

  • You mean the capital of Serbia is on the same latitude as Sapporo?

こんにちは、Markさん。
一例をご紹介しますね。
語句についてですが、

You mean= ~ということですか?/~してもよいというのですか?/~のこと?/要するに~ってこと?/つまり~ってこと?/
(英辞郎)

latitude=緯度. 略:lat.
(ランダムハウス英和大辞典)

という意味です。
例文をいくつかご紹介しますね。

(例)

Kathmandu is at the same latitude as Miami.→カトマンズはマイアミと同じ緯度に位置します。

New Mexico lies at the same latitude as Syria.→ニューメキシコ州はシリアと同緯度に位置します。

This island sits at the same latitude as North Africa.→この島は北アフリカと同緯度に位置します。

Portland is on the same latitude as France.→ポートランドはフランスと同緯度に位置します。

Sochi lies on the same latitude as Toronto.→ソチはトロントと同緯度に位置します。


「latitude」の前には、「at」や「on」などの「前置詞」が使われます。
be動詞の以外にも、「sit」や「lie」などを使って言い表すこともできますよ。

お力になれましたら幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Sapporo is the same latitude as the capital city of Serbia.

緯度のことはlatitudeと言います。
ちなみに経度はlongitudeです。

The capital city of SerbiaとSapporoの位置を交換しても全く一緒の意味になりますが、強調したい方を主語に置く方が自然です。

10

3471

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:3471

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら