質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あの会社は昨年スキャンダルを起こしたから、イメージをよくするのに必死だって英語でなんて言うの？
「あの会社は昨年スキャンダルを起こしたから、イメージをよくするのに必死だ」という文脈で使いたいです。
Toshisanさん
2019/06/12 17:55
1
5200
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/06/14 08:15
回答
That company is desperate to change their image because they had a scandal last year.
長いので、区切って訳します。 That company → その会社 is desperate → 必死だ to change its image → イメージを変えるのに because → ～だから they had a scandal → スキャンダルを起こした last year → 去年
役に立った
1
1
5200
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「車をぶつけてしまいました」って英語でなんて言うの？
彼は昨年会社を辞めましたって英語でなんて言うの？
入社するって英語でなんて言うの？
〜するのに必死だったって英語でなんて言うの？
至る地域で住民による原発訴訟が起きているって英語でなんて言うの？
仲間外れにするのもよくないし一応あの人にも声かけるねって英語でなんて言うの？
革新って英語でなんて言うの？
必死に〜するって英語でなんて言うの？
きっと親子だ。目元としぐさ、全体の雰囲気がよく似ているって英語でなんて言うの？
昨年から規定は変更されていますか？って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
5200
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
83
3
Yuya J. Kato
回答数：
74
DMM Eikaiwa K
回答数：
53
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
7
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
224
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
149
1
Paul
回答数：
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
