自分の世界から色が消えたって英語でなんて言うの？

そのまま訳すと、colors faded from my worldです。 fadeは、グラデーションなどを通して消えていくことです。音楽界では、曲の最後で音量を徐々に小さくして、しまいに消えることをfade outと言います。 もうちょっとかっこいい感じに言ったのが、my world faded to grayです。色が消え、「世界が灰色になった」というイメージです。