魅力を発揮するって英語でなんて言うの?

白黒の世界で自分の魅力を発揮できる人なら、色のある世界ではもっと美しくなる。ってセリフを英語で言いたいです!!
default user icon
Milla さん
2020/03/04 15:42
date icon
good icon

2

pv icon

4593

回答
  • show their charm

    play icon

  • show their allure

    play icon

魅力を発揮するとは英語で "show (one's) charm" と言います。

It's a chance for you to show your charm!
あなたの魅力を発揮するチャンスだ!

"charm" は良いですがもっと強烈な魅力は "allure" と言えます。
"allure" と言うともう抵抗できないくらいな魅力がある気がします。

One who can show their charm in a black and white world, will become more beautiful in a world of colour.
白黒の世界で自分の魅力を発揮できる人なら、色のある世界ではもっと美しくなる。
good icon

2

pv icon

4593

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4593

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら