君がいなくても世界は回るって英語でなんて言うの?

自分の目の前から消えてしまった大切な人
だけども世界は回り続ける。
そういうニュアンスで使いたいです
default user icon
Paulさん
2018/12/05 16:29
date icon
good icon

2

pv icon

3521

回答
  • Even without you life goes on.

    play icon

  • You're gone forever but the world still continues on its way.

    play icon

1) Even without you life goes on.
「君がいなくても人生は続く。」
「世界は周り続ける」を人生にかけて life goes on としました。

2) You're gone forever but the world still continues on its way.
「あなたは永遠に去ってしまったけど、世界は回り続ける。」
「世界は回り続ける」を the world still continues on its way としました。

ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

3521

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3521

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら