消えてくれって英語でなんて言うの？

Question

嫌いなやつに「目の前から消えてくれ！」というとき。

Accepted Answer

Leave me alone! ほっといて！
Get away from me! 私から逃げる！
I don’t want to see you anymore. もう会いたくない。

これら3つの表現はすべて消えてくれという意味です。 最初の2つはより緊急性が高く、3つ目はより深刻なトーンです。