多くの人から愛され、また自分も多くの人を愛せられるようにって英語でなんて言うの？

Question

もしくは、「多くの人から愛され、また自分も多くの人を愛せられる人でありたい」でも大丈夫です。
これは私の名の由来なのですが、この英文をアートメイクとして使用する予定です。
口語的表現ではなく、少し硬い表現や文章の方が良いのでしょうか。
名の由来ですので、両親の思いが込められています。
誰が見ても素敵な文章だと思われるような英文を宜しくお願い致します。

Accepted Answer

May she be は「彼女が～であるように」という意味です。男ならheです。
名前の由来という事だったので、両親が、「娘(she)が～でありますように」と言ったような訳です。また、sheをyouに変えると、両親が我が子をみて、「あなただ～でありますように」と言っているようなニュアンスです。

素敵な表現をイメージしたので、「多くの人を愛する」をbring love to many「多くの人に愛をもたらす」と表現しました。