新しい価値観に出会うって英語でなんて言うの?

多くの人に出会うのが好きです。新しい価値観に触れられるから。
male user icon
Kosugiさん
2016/06/05 12:28
date icon
good icon

73

pv icon

56038

回答
  • to encounter a new (different) set of values

    play icon

日本語で「新しい」と言いますが、多分英語で「different」と言います。「自分の価値観と違う」というニュアンス。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I like meeting new people because I can get various points of view.

    play icon

  • I like meeting a lot of people because I can see things from different angles.

    play icon

Kosugiさんへ 「新しい価値観に触れられる」 ですが、get various points of view 「様々な見方を得る事が出来る」 または、see things from different angles 「違った角度から物事を見られる」 のように表現することも可能です。 なお、今回お尋ねの「価値観」という表現につきましては 当サイトページ上部にあります「キーワードで検索」という 箇所に「価値観」と打ち込まれますと、類似例が結構出てきます。 Kosugi さんの方で既に一度ご覧になってから ご質問されたとは思われますが、場合によっては 疑問点解決のための時間を短縮できる場合も ありますので、引き続きご活用頂けますと 幸いです(蛇足で大変失礼致しました) ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 Kosugiさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • to encounter a new point of view

    play icon

  • to encounter a new set of values

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: to encounter a new point of view 新しい視点に出会う to encounter a new set of values 新しい価値観に出会う encounter は「出会う」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

73

pv icon

56038

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:73

  • pv icon

    PV:56038

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら